Castiglione di Sicilia, Chiesa bizantina Santa Domenica, Finestra a forma di testa di chiodo